Meelon Ka Jaise Tha Faasla
- Song Translation -
meelon ka jaise tha faasla, meelon ka jaise the faasla… mujhe mera, junoon aakhir, Jisse khwaboin mein tha dekha, itna naa chaho, yu naa saraho, Kabhi naa kehna kaisa tum, Jo tum dekho, to dil pighle, Kabhi naa kehna kaisa tum,
(as if the distance spanned endless miles…)
sadiyon ka jaise tha raasta..
(as if the journey spread across many centuries…)
anjaan tha dil ke hona hai kya ,
(and the heart was unaware of what was to happen…)
fir bhi mujhe, lagta hai yeh
(even then I, feel like…)
humko to milna hi tha..
(we were destined to love each other…)
(my love has, finally brought me…)
kahan se hai, kahan laaya..
(from o far back, till quite ahead… )
(that the one I had seen in my dreams…)
usse raahon mein hai paaya..
(is found in my way, with me these days…)
(don’t love me so much, don’t adore me this way…)
kal mil naa paaye, to jaane kya ho..
(that if we don’t meet tommorow, we won’t know what to do…)
(don’t ever say, such things again…)
ab tum naa.. hona gum
(don’t you make me lose you…)
(when you look at me, mey heart melts away…)
jo dil pighle, nazrein jhuke..
(and as the heart melts, my eyes lower down…)
jhuki nazrein, to tan machle,
(when you lower your eyes, my body shivers with love…)
jo tan machle, saasein ruke..
(and as it shivers, our breaths stop in the moment…)
pura deewana, main ho gaya hu..
(totally crazy, I have gone for you…)
paaya tumhe to, main kho gaya hu..
(as I got you, I lost myself…)
(don’t ever say, such things again…)
ab tum naa.. hona gum
(don’t you lmake me lose you…)
